tuỳ tiện Tiếng Trung là gì

大大咧咧; 大大咧咧的 <形容随随便便, 满不在意。>
等闲 <随随便便; 轻易。>
苟 <随便。>
không nói cười tuỳ tiện
不苟言笑
胡乱 <马虎; 随便。>
贸然 <轻率地; 不加考虑地。>
tuỳ tiện xử lí.
贸然从事。
không được tuỳ tiện kết luận。
不贸然下结论。
轻; 轻率 <(说话做事)随随便便; 没有经过慎重考虑。>
anh ấy không phát biểu ý kiến tuỳ tiện.
他不轻易发表意见。 轻易 <随随便便。>
任便 <任凭方便; 听便。>
任意; 恣意; 任性 <没有拘束, 不加限制, 爱怎么样就怎么样。>
肆意 <不顾一切由着自己的性子(去做)。>
随便 <怎么方便就怎么做, 不多考虑。>
tôi nói năng tuỳ tiện, xin anh đừng trách nhé.
我说话很随便, 请你不要见怪。 佻 <轻佻。>
张狂 <嚣张; 轻狂。>
cử chỉ tuỳ tiện; cử chỉ liều lĩnh
举止张狂
自便 <随自己的方便; 按自己的意思行动。>

• tuỳ tiện tấn công:    肆意攻击
• cử chỉ tuỳ tiện:    举止张狂
• hành động tuỳ tiện:    儇; 轻浮。

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

王植他不会随便杀人的
Vương Thực không phải loại tuỳ tiện giết người.

你们这些下人 不可以随便走过来的
Thứ hạ nhân như ngươi sao có thể tuỳ tiện sang đây chứ?

在这个国家， 你不能杀了。
Ở đây không thể tuỳ tiện giết người được.

啊,船长觉得心满意足,现在我们要去哪里。
Ðạo trưởng bảo ta tuỳ tiện, vậy ta đi đâu bây giờ.

“以后不准擅自进我的房间！”
Sau này không được tuỳ tiện đi vào văn phòng của tôi!”